O vídeo em que uma menina de nove anos lê uma carta sobre a situação que se vive na sua cidade de Wuhan está a tornar-se viral.
A menina, que se apresenta como Sunny, publicou nas redes sociais um vídeo em que exorta a cidade a ter força para ultrapassar a atual crise causada pela epidemia do coronavírus.
A carta é escrita em nome da própria cidade, dirigida aos seus habitantes. Escrita e lida em inglês, inclui a expressão chinesa “Jiayou Wuhan!”, que significa “Força Wuhan!”
Olá! O meu nome é Sunny. Tenho nove anos
Sou estudante e vivo em Wuhan
Hoje vou ler uma carta chamada: "Carta de Wuhan"
Carta de Wuhan
Cheirei algo de diferente no ar.
Um vento malévolo soprou por mim enquanto dormia.
Ouvi dores e lágrimas
Acabou-se a alegria
O meu Ano Novo foi de silêncio
O meu nome tornou-se uma mancha
mesmo entre os meus irmãos e amigos.
A solidão encontrou-me e, sim,
Estava pronta a desistir e a
dissipar-me no nada.
Mas hoje ouvi uma voz interior
Inaudível, primeiro,
Mas à medida que continuei a escutar tornou-se mais clara.
Disse: "Jiayou Wuhan, Jiayou" [Força Wuhan, Força!
Depois ouvi outra voz.
Depois outra, e depois outra.
Até que se tornou impossível ignorar a voz dos meus filhos
Nas suas fraquezas e dores
Encorajaram-me com gritos e cânticos
Os meus olhos encheram-se de lágrimas
Nem queria acreditar que quase tinha desistido deles.
Mas por entre estas lágrimas estava uma nova esperança
Força suficiente para continuar a lutar
E recuperar o meu belo nome
Não deixarei que o meu nome fique associado a isto
Este horror.
Prometo-vos, meus filhos,
Nós venceremos!
E vocês são a razão
O vosso amor, a vossa força
A vossa dor, as vossas lágrimas
Juntá-las-ei e lutarei.
Jamais desistirei,
Até que os ossos apodreçam
Porque eu sei que não fui abandonado
Venceremos, enquanto cidade.
Venceremos enquanto país.
Venceremos enquanto povo
Jiayou Wuhan! Jiayou Zhongguo!
Obrigado