Publicou recentemente a poesia completa de Horácio. O tradutor, ensaísta e professor universitário Frederico Lourenço considera Horácio “um autor verdadeiramente apaixonante”. Em entrevista à Renascença, o Prémio Pessoa de 2016 revela que quer acabar a sua carreira com a tradução da Bíblia e dedicar-se ao estudo e interpretação do Novo Testamento.
O jesuíta Francisco Martins, autor do recente livro “A Bíblia tinha mesmo razão? As histórias de Israel e o Israel da História”, considera que há um problema de iliteracia na interpretação bíblica e defende que os cristãos podem contribuir para a construção de uma visão diferente sobre o modo como se pode habitar a Terra Santa.
Esta obra foi escrita por volta do ano 900, em Israel ou na Síria. Foi comprada em leilão pelo ex-embaixador norte-americano e filantropo Alfred Moses e a sua família.
Escrita na língua original do antigo testamento, esta bíblia também contém passagens em grego e aramaico. "Pertenceu a importantes colecionadores no século XX", destaca a casa de leilões Sotheby's.
Campanha pretende contribuir para a produção de Bíblias para distribuir aos militares e à população que se mantém no país, depois da invasão da Rússia.