Um ano de guerra traduz derrota de Putin