Condenada a prisão perpétua aos 16 anos por matar agressor, Cyntoia sai em liberdade