Metro de Paris muda nome de estações para homenagear campeões do mundo

O metro de Paris alterou o nome de seis estações em homenagem aos campeões do mundo, que regressaram a casa após a vitória em Moscovo.

A estação de Notre-Dame dês Champs foi renomeada Notre Didier Deschamps (o nosso Didier Deschamps, traduzido para português), em homenagem ao selecionador francês que levou a equipa à conquista do título maior do futebol mundial.

Aliás, o selecionador teve direito a dupla homenagem. Também a estação Champs Elysées-Clémenceau passou a Deschamps Elysées-Clémenceau.

Didier Deschamps é um dos três futebolistas da história que conquistaram o Mundial enquanto jogador e treinador. Deschamps tinham ajudado a França a vencer o torneio em 1998.

Já o poeta Vitor Hugo teve de partilhar a estação com o seu nome com o capitão e guarda-redes francês Hugo Lloris. A estação passa a chamar-se Victor Hugo Lloris.

Bercy transformou-se em “merci”, que significa obrigado em francês e a estação foi renomeada para Bercy les Blues, ou seja, obrigado aos azuis (nome pelo qual também é conhecida a seleção francesa).

“Nous Avron gagné” é o novo nome da estação de Avron, em novo trocadilho com a frase “nous avos gagné”, isto é, nós ganhamos.

Já a estação Charles de Gaulle Étoile amanheceu como “On a 2 Étoile”, temos duas estrelas, em português, numa alusão ao facto de este ser o segundo título de campeão do mundo para a França.

A RATP, administradora do metro de Paris, partilhou algumas fotografias da brincadeira nas redes sociais.

[#MercilesBleus] La #RATP célèbre l’@equipedefrance sur son réseau. On vous dévoile 6 nouvelles stations de métro en l'honneur des Bleus #ChampionsDuMonde ! 🏆 🎁 Toutes les infos ➡ https://t.co/9TdZq7Uwmp #FiersdetreBleus pic.twitter.com/lAGJhLuBm8

— Groupe RATP (@GroupeRATP) July 16, 2018

Brincadeira semelhante ocorreu em Inglaterra. A estação de Southgate do metro de Londres mudou temporariamente para Gareth Southgate, em honra ao selecionador inglês que levou a seleção ao quarto lugar do campeonato do mundo, contrariando as expetativas de muitos.

"Obrigado Gareth pela viagem incrível", lê-se na placa com o nome da estação.

Next stop - Gareth Southgate! To celebrate the achievements of the @england men's football team this summer, TfL & @VisaUK have temporarily renamed Southgate station on the @piccadillyline. Why not come down and post a #SouthgateSelfie pic.twitter.com/n8tR70qitd

— Transport for London 🌈 (@TfL) July 16, 2018