"Astérix entre os Pictos" chega às bancas

O novo livro de aventuras dos dois gauleses, “Astérix entre os Pictos”, é lançado esta quinta-feira em mais de 20 idiomas, incluindo o português.

Este é o 35º álbum de Astérix e Obélix, mas o primeiro a sair sem a autoria dos fundadores: René Goscinny e Albert Uderzo, apesar de este ter supervisionado toda a história.

As cenas são protagonizadas pelos famosos habitantes de uma imaginária aldeia de gauleses, no tempo dos romanos. "Astérix entre os Pictos" é assinado por Jean-Ives Ferri, autor do argumento, e Didier Conrad, que elaborou a ilustração, e a história passa-se na antiga Escócia, com os gauleses a conhecerem os Pictos, o povo guerreiro local.

Conhecidos pelas suas qualidades de temíveis guerreiros e pelos seus múltiplos clãs, e cujo nome, dado pelos romanos, significa “homens pintados”, os pictos são, assim os personagens a descobrir nesta nova aventura. Ainda pouco se sabe sobre a história, a não ser que inclui referências culturais, como o uso de kilt e o mito do monstro de Loch Ness.

Cinco milhões de exemplares
No mercado francófono terá uma tiragem de 1,8 milhões livros, mas a editora conta atingir a marca dos cinco milhões de exemplares em todo o mundo.

Em Portugal o livro sairá pela editora Asa, do grupo Leya. Todos os volumes editados em Portugal venderam, segundo dados da editora, cerca de três milhões de exemplares.

No começo de Outubro, quando o livro foi apresentado em Paris, Jean-Ives Ferri disse que tentou respeitar "o ritmo e o jogo de palavras" dos fundadores da série, enquanto Didier Conrad reconheceu que teve de imitar os traços originais de Uderzo.

Albert Uderzo, de 86 anos, retirou-se da série em 2011, alegando algum cansaço, mas acabou por reconhecer que as personagens mereciam continuar a viver.

Jean-Ives Ferri (Argélia) e Didier Conrad (França) nasceram em 1959, o ano em que Uderzo e Goscinny revelaram Astérix na revista Pilote.

Primeiro livro
"Astérix, o gaulês" saiu em 1961, dando início a uma das mais bem-sucedidas séries de banda desenhada, com mais de 350 milhões de livros vendidos em todo o mundo e traduzidos para mais de uma centena de idiomas, incluindo o português e o mirandês.

A parceria entre Uderzo e Goscinny terminou em 1977, com a morte do argumentista, mas o nome de ambos foi sempre mantido na assinatura das histórias.

Astérix é um pequeno gaulês de bigode farfalhudo que tem como grande amigo Obélix, personagem desajeitada e com uma força desmesurada, que carrega menires e adora comer javalis. Ambos são habitantes de uma invencível aldeia que teimosamente resiste às investidas militares dos romanos, por conta de uma famosa poção mágica inventada pelo druida Panoramix.

Entre as personagens que povoam o imaginário criado por Uderzo e Goscinny contam-se ainda Abraracourcix, o chefe da aldeia, e o bardo Assurancetourix.