Cultura portuguesa diz "hola" ao mundo latino

Mais de 30 personalidades da cultura, entre elas mais de 20 escritores e ilustradores portugueses compõem a embaixada cultural que vai representar Portugal na Feira do Livro de Bogotá (FILBO), na Colômbia.

No certame, que começa no próximo dia 17 e que terá Portugal como convidado de honra, serão lançadas 35 novas traduções de autores nacionais.

Haverá também espaço para o fado de Ana Moura e Mísia e o jazz de Maria João e Mário Laginha.

Num evento que contará também com cinema, arquitectura e gastronomia portugueses, haverá sobretudo uma aposta na literatura e na perspectiva da sua internacionalização.

O secretário de Estado da Cultura apresentou esta quinta-feira, em Lisboa, a participação de Portugal na Feira Internacional do Livro de Bogotá 2013 (FILBO).

Jorge Barreto Xavier destaca o esforço desenvolvido para lançar na FILBO 35 novas traduções de autores portugueses.

“A Feira do Livro de Bogotá é também uma porta de entrada no mercado latino dos Estados Unidos. Nós não podemos olhar para a nossa estratégia de presença na América Latina só para o Brasil, temos que olhar para os países de língua espanhola”, sublinha o governante.

A presença de Portugal em Bogotá, na Colômbia, custará ao Estado português 800 mil euros, a Colômbia paga 950 mil euros e o restante é apoio mecenático.

Portugal vai oferecer vinte mil livros

Convidada de honra da Feira do Livro de Bogotá, a delegação portuguesa vai distribuir gratuitamente vinte mil livros, disse o secretário de Estado da Cultura. 
  
Um dos livros que será oferecido à população colombiana intitula-se "Quilas, mástiles y velas", cujo tema é o mar, e inclui textos, entre outros, de Fernando Pessoa e Raul Brandão, e tem uma tiragem de 10 mil exemplares.  
  
A outra obra, cuja temática é a literatura de viagens, intitula-se "Cartas de três oceanos, 1499-1575" e inclui autores como Samudri de Calicut e Fernão Mendes Pinto, e terá também uma tiragem de 10 mil exemplares.

Esta não é a única oferta de Portugal, Jorge Barreto Xavier anunciou que será entregue um conjunto de obras em português a dez bibliotecas colombianas.